望岳原文译文和翻译（望岳动静结合赏析）

望岳

［唐］杜甫

岱宗夫如何？

齐鲁青未了。

造化钟神秀，

阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，

决眦入归鸟。

会当凌绝顶，

一览众山小。

译文

五岳之首的泰山怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无边。天地间的神奇俊秀，都凝结聚绕在这一座山上，那山北山南一边暗一边明，好像黄昏和晨晓。

看层云翻卷，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送渐入山林的点点归鸟。将来我一定要登上巅峰，俯视众山在山脚下是多么渺小。

作品赏析

唐玄宗开元二十四年（公元736年）,杜甫曾在齐、赵（今山东、河北省一带）漫游，这首诗是游泰山时所作。仅近岳而望，并未登山，因而题为《望岳》。诗中描绘了泰山高大而磅礴的气势，表达了诗人对祖国大好山河的热爱，以及自己企望攀登绝顶的豪情壮志。

全诗都从“望”字着笔，前六句写望岳。依次写远望泰山的青青山色，近望泰山的雄伟气势，细望泰山飞鸟归林的景象。末两句承前六句而来，写希望登泰山的心情。清代浦起龙的《读杜心解》中说杜诗“当以是为首”，并认为“杜子心胸气魄，于斯可观。取为压卷，屹然作镇”，就是着眼于最后两句所富有的象征意义和启发性所做的评价。

这首诗是诗人早期的作品，也是现存杜诗中年代最早的一首，从全诗的字里行间可以感受到青年杜甫那种意气风发、神采飞扬的朝气。

想了解更多关于望岳原文译文和翻译（望岳动静结合赏析）的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章